Cuando uno va de vacaciones hay que conocer las costumbres para evitar malentendidos. Es mejor indicar con la mano. Y hablando de signos, en EE. Puede que esta costumbre le sea indiferente o la considere sexista, pero si le preocupa que la consideren maleducada, lo habitual es taparse la boca al sonreír abiertamente. El restaurador afincado en Barcelona Yoshizumi Yamashita cuenta que el gesto viene de una antigua tradición que obligaba a las mujeres a teñirse la dentadura Luego esta costumbre se extendió a todas las clases.
Vamos, que acabaste por sorpresa en la conocida 'friend zone' o zona de amigos, cuando creíste que la gratitud era evidente y estaba todo acción. Pero también puede ser que denial te lanzaras y desde tu yacija, a solas, te tiraste de los pelos lo que quedaba de confusión, tratando de descifrar si sería escarceo lo que te pareció simpatía. Puede que hasta algunas amistades que presenciaron el momento, te sigan recordando la oportunidad tan maravillosa que desperdiciaste por no interpretar de la manera adecuada. Pero no te preocupes, esto es algo muy habitual y pocas personas se han librado de estas situaciones confusas. Tanto a hombres como a mujeres nos cuesta a veces identificar y diferenciar el juego de la seducción con la amabilidad o simpatía.